SPANISHLEGALTRANSLATIONS.CO.UK

Spanish Legal Translations provides professional legal and business translation and language services to law firms, businesses, academics, legal professionals and private individuals.

Services and Specialist Areas

I specialise in legal and commercial translations, drawing on the knowledge and experience
I gained from working in the legal profession and in international business

Translations

Proofreading and Post-editing

I translate documents for law firms, notaries, legal practitioners and legal academic authors and for lawyers advising on cross-border matters involving Spanish law, as well as key documents for companies conducting business in English and Spanish-speaking markets.

I proofread translations of legal and business texts, or post-edit machine translated text to make it ready for publication. I can also revise other translations or adapt documents for the UK market.

I help facilitate communication between companies
conducting business in English and Spanish-speaking markets

Please contact me to find out about the types of documents I translate
and how I may be able to help your business

Contact

I have used Jenni's translation services on various occasions for large, complex legal projects. Her professionalism was incredible and her solid knowledge of business matters and legal systems was reflected in the high quality of the translations she delivered. I would have no hesitation in recommending her to any lawyer.
María Gema Arias Muñoz, Spanish lawyer

Why choose me?

If you choose my translation services you can be confident that:

I will manage the translation process from start to finish so you have direct contact with the translator who is translating your documents
your translation is done by an experienced, professional translator who is knowledgeable about the Spanish and English legal systems
legal concepts and terms of art are accurately transferred by a native speaker of your clients' language who specialises in legal translations
sensitive and confidential information is protected, in compliance with UK and EU data protection legislation
your work is entrusted to a professional translator and an accredited member of the Institute of Translation and Interpreting and the Chartered Insitute of Linguists, and who is committed to their codes of conduct
I understand the importance of producing accurate work that may often be required urgently, but is always delivered on time, to a high standard

Contact
Email: translation[at]spanishlegaltranslations.co.uk

Services
Legal translations
Business translations
Post-editing and proofreading and transcription